سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 19 July 2026
1. المتحكم بالبيانات
المتحكم بالبيانات المسؤول عن بياناتك الشخصية بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات للاتحاد الأوروبي (GDPR) هو:
Robin Betts
Germany
البريد الإلكتروني: privacy@alightonthelanguage.comتواصل معنا عبر البريد الإلكتروني أعلاه لأي سؤال يتعلق بالخصوصية أو لممارسة حقوقك.
2. ما الذي نجمعه
بيانات الحساب. عند تسجيل الدخول عبر Apple أو Google، نتلقى ونخزّن عنوان بريدك الإلكتروني، ومُعرِّف تسجيل دخولك (اسم مزوّد الخدمة ومعرّف الموضوع الذي يخصصه لك ذلك المزوّد)، وتاريخ إنشاء حسابك. إذا استخدمت خيار “إخفاء بريدي الإلكتروني” في تسجيل الدخول عبر Apple، فإننا لا نرى سوى عنوان التحويل الذي تمنحه Apple.
محتواك. النص الذي تدخله للبحث، والمفردات وتقدّم المراجعة الذي تحفظه.
البيانات التقنية. المعلومات الأساسية اللازمة لتشغيل الخدمة وتأمينها، مثل سجلات الطلبات وتشخيصات الأخطاء.
نحن لا نستخدم الإعلانات أو التتبع من جهات خارجية، ولا نبيع بياناتك.
3. كيف ولماذا نستخدمها
نعالج بياناتك من أجل:
- تقديم التطبيق — إنشاء حسابك، وإعادة الشروح، وتخزين مفرداتك المحفوظة (الأساس القانوني: تنفيذ عقدنا معك، المادة 6(1)(b) من اللائحة العامة لحماية البيانات)؛
- الحفاظ على أمان الخدمة وعملها — منع إساءة الاستخدام، وتصحيح الأخطاء، والحفاظ على الموثوقية (الأساس القانوني: مصالحنا المشروعة، المادة 6(1)(f) من اللائحة العامة لحماية البيانات)؛
- الامتثال للالتزامات القانونية حيثما تنطبق (المادة 6(1)(c) من اللائحة العامة لحماية البيانات).
4. الشروح الآلية
لإنشاء شرح، يُرسل النص الذي تُدخله إلى مزوّد النماذج اللغوية لدينا (OpenAI) لمعالجته ثم يُعاد إليك. تُنتج هذه المعالجة نصًا تفسيريًا فقط؛ ولا تتخذ أي قرار له أثر قانوني أو أثر مهم مماثل عليك.
5. مع من نشاركها
نشارك البيانات فقط مع مزوّدي الخدمة (“المعالجين”) الذين يساعدوننا على تشغيل لانترن، بموجب عقود تُلزمهم بحمايتها واستخدامها فقط وفق تعليماتنا:
- Apple وGoogle — للمصادقة على تسجيل دخولك؛
- Microsoft Azure — الاستضافة وقاعدة البيانات، وتُستضاف داخل الاتحاد الأوروبي؛
- OpenAI — معالجة نص البحث لإنشاء الشروح.
قد نكشف أيضًا عن البيانات حيثما يقتضي القانون ذلك، أو لإثبات مطالبة قانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها.
6. النقل الدولي للبيانات
قد يعالج بعض المزوّدين (بمن فيهم OpenAI، وربما Apple وGoogle حسب عملياتهما) البيانات خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، بما في ذلك في الولايات المتحدة. وحين يحدث ذلك، يخضع النقل لضمانات مناسبة بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات — مثل البنود التعاقدية القياسية للمفوضية الأوروبية أو قرار كفاية الحماية. يمكنك أن تطلب منا التفاصيل عبر جهة التواصل أعلاه.
7. مدة احتفاظنا بها
نحتفظ ببيانات حسابك ومحتواك طالما بقي حسابك قائمًا. عند حذف حسابك، نحذف هذه البيانات، باستثناء ما يجب علينا الاحتفاظ به من سجلات محدودة للوفاء بالتزام قانوني أو للدفاع عن مطالبة قانونية، وبعدها تُحذف هي أيضًا.
تُحفظ السجلات التقنية فقط للمدة اللازمة للأمان واستكشاف الأخطاء وإصلاحها، ثم تُزال.
8. حقوقك
بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات، لك الحق في:
- الوصول إلى بياناتك الشخصية التي نحتفظ بها؛
- تصحيح البيانات غير الدقيقة؛
- حذف بياناتك؛
- تقييد أو الاعتراض على معالجة معينة؛
- الحصول على بياناتك بصيغة قابلة للنقل؛
- سحب أي موافقة منحتها، دون التأثير على المعالجة التي تمت بالفعل.
لممارسة أي من هذه الحقوق، راسلنا على privacy@alightonthelanguage.com. يمكنك أيضًا حذف حسابك وبياناته مباشرة من إعدادات الحساب داخل التطبيق.
9. الشكاوى
إذا رأيت أننا تعاملنا مع بياناتك بشكل غير سليم، يمكنك تقديم شكوى إلى سلطة إشرافية معنية بحماية البيانات. في ألمانيا، هذه هي سلطة الولاية الاتحادية (Bundesland) التي يقع فيها المتحكم بالبيانات، أو السلطة المحلية الخاصة بك. سنكون ممتنين لإتاحة الفرصة لنا لمعالجة شكواك أولًا.
10. الأطفال
لانترن غير مُخصص للأطفال دون سن 16 عامًا، ولا نجمع بياناتهم عن علم. إذا كنت تعتقد أن طفلًا قدّم لنا بيانات، تواصل معنا وسنقوم بحذفها.
11. التغييرات
يجوز لنا تحديث سياسة الخصوصية هذه. إذا كان التغيير جوهريًا، فسنقدّم إشعارًا معقولًا داخل التطبيق. يُظهر تاريخ “آخر تحديث” أعلاه النسخة الحالية.