Політика конфіденційності
Останнє оновлення: 19 July 2026
1. Контролер
Контролером, відповідальним за ваші персональні дані згідно із Загальним регламентом ЄС про захист даних (GDPR), є:
Robin Betts
Germany
Ел. пошта: privacy@alightonthelanguage.comЗвертайтеся до нас за вказаною вище адресою з будь-яким питанням щодо конфіденційності або щоб скористатися своїми правами.
2. Що ми збираємо
Дані акаунта. Коли ви входите через Apple або Google, ми отримуємо й зберігаємо вашу адресу електронної пошти, ідентифікатор вашого входу (назву постачальника та subject ID, який він вам призначає) і дату створення акаунта. Якщо ви користуєтеся опцією приховування пошти у «Вхід з Apple», ми бачимо лише ретрансляційну адресу, яку надає Apple.
Ваш контент. Текст, який ви вводите для пошуку, а також збережені слова й прогрес повторення.
Технічні дані. Базова інформація, потрібна для роботи та безпеки сервісу, як-от журнали запитів і діагностика помилок.
Ми не використовуємо рекламу чи стороннє відстеження і не продаємо ваші дані.
3. Як і навіщо ми їх використовуємо
Ми обробляємо ваші дані, щоб:
- надавати застосунок — створити ваш акаунт, повертати пояснення та зберігати ваш словник (правова підстава: виконання договору з вами, ст. 6(1)(b) GDPR);
- підтримувати безпеку та працездатність сервісу — запобігати зловживанням, усувати помилки й забезпечувати надійність (правова підстава: наші законні інтереси, ст. 6(1)(f) GDPR);
- виконувати юридичні обов’язки там, де вони застосовні (ст. 6(1)(c) GDPR).
4. Автоматичні пояснення
Щоб згенерувати пояснення, введений вами текст надсилається нашому постачальнику мовних моделей (OpenAI) для обробки й повертається вам. Ця обробка створює пояснювальний текст; вона не ухвалює жодного рішення, яке має правові чи подібні істотні наслідки для вас.
5. З ким ми ними ділимося
Ми передаємо дані лише постачальникам послуг («обробникам»), які допомагають нам працювати над Lantern, за договорами, що зобов’язують їх захищати дані й використовувати їх лише за нашими вказівками:
- Apple і Google — для автентифікації вашого входу;
- Microsoft Azure — хостинг і база даних, розміщені в ЄС;
- OpenAI — обробка тексту запитів для генерування пояснень.
Ми також можемо розкрити дані там, де цього вимагає закон, або щоб заявити, реалізувати чи захистити правові вимоги.
6. Міжнародна передача даних
Деякі постачальники (зокрема OpenAI, а залежно від їхньої діяльності — Apple і Google) можуть обробляти дані за межами ЄС/ЄЕЗ, у тому числі у США. Коли це відбувається, передача забезпечується належними гарантіями відповідно до GDPR — як-от Стандартні договірні положення Європейської Комісії або рішення про адекватність. Ви можете запитати в нас подробиці за вказаними вище контактами.
7. Як довго ми їх зберігаємо
Ми зберігаємо дані вашого акаунта та Ваш контент, доки існує ваш акаунт. Коли ви видаляєте акаунт, ми видаляємо ці дані, окрім випадків, коли маємо зберегти обмежені записи для виконання юридичного обов’язку або захисту правової вимоги, — після чого вони теж видаляються.
Технічні журнали зберігаються лише стільки, скільки потрібно для безпеки та усунення несправностей, а потім видаляються.
8. Ваші права
Згідно з GDPR ви маєте право:
- отримати доступ до персональних даних, які ми про вас зберігаємо;
- вимагати виправлення неточних даних;
- вимагати видалення своїх даних;
- обмежити певну обробку або заперечити проти неї;
- отримати свої дані у придатному для перенесення форматі;
- відкликати будь-яку надану згоду, що не впливає на вже здійснену обробку.
Щоб скористатися будь-яким із цих прав, напишіть на privacy@alightonthelanguage.com. Ви також можете видалити свій акаунт і його дані безпосередньо в налаштуваннях акаунта в застосунку.
9. Скарги
Якщо ви вважаєте, що ми неналежно повелися з вашими даними, ви можете подати скаргу до наглядового органу із захисту даних. У Німеччині це орган федеральної землі (Bundesland), де розташований контролер, або ваш місцевий орган. Ми будемо вдячні за можливість спершу розглянути вашу скаргу самостійно.
10. Діти
Lantern не призначений для дітей віком до 16 років, і ми свідомо не збираємо їхні дані. Якщо ви вважаєте, що дитина надала нам дані, зв’яжіться з нами, і ми їх видалимо.
11. Зміни
Ми можемо оновлювати цю Політику конфіденційності. Якщо зміна суттєва, ми завчасно повідомимо про неї в застосунку. Дата «останнього оновлення» вище показує чинну версію.