Política de Privacidad
Última actualización: 19 July 2026
1. Responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento de sus datos personales conforme al Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD) es:
Robin Betts
Germany
Correo electrónico: privacy@alightonthelanguage.comEscríbanos a la dirección de correo electrónico anterior para cualquier cuestión de privacidad o para ejercer sus derechos.
2. Qué datos recogemos
Datos de la cuenta. Cuando inicia sesión con Apple o con Google, recibimos y almacenamos su dirección de correo electrónico, un identificador de su inicio de sesión (el nombre del proveedor y el identificador de sujeto que dicho proveedor le asigna) y la fecha de creación de su cuenta. Si utiliza la opción de ocultar el correo electrónico de Iniciar sesión con Apple, solo llegamos a ver la dirección de reenvío que Apple nos facilita.
Su Contenido. El texto que introduce para las consultas, así como el vocabulario y el progreso de repaso que guarda.
Datos técnicos. La información básica necesaria para prestar y proteger el servicio, como los registros de solicitudes y los diagnósticos de errores.
No utilizamos publicidad ni rastreo de terceros, y no vendemos sus datos.
3. Cómo y por qué los utilizamos
Tratamos sus datos para:
- prestar la aplicación: crear su cuenta, devolver explicaciones y almacenar el vocabulario que guarda (base jurídica: ejecución de nuestro contrato con usted, Art. 6(1)(b) RGPD);
- mantener el servicio seguro y operativo: prevenir abusos, depurar errores y mantener la fiabilidad (base jurídica: nuestros intereses legítimos, Art. 6(1)(f) RGPD);
- cumplir las obligaciones legales que resulten aplicables (Art. 6(1)(c) RGPD).
4. Explicaciones automatizadas
Para generar una explicación, el texto que introduce se envía a nuestro proveedor de modelos de lenguaje (OpenAI) para su tratamiento y se le devuelve a usted. Este tratamiento produce un texto explicativo; no adopta ninguna decisión que produzca efectos jurídicos sobre usted o le afecte significativamente de modo similar.
5. Con quién los compartimos
Solo compartimos datos con proveedores de servicios (“encargados del tratamiento”) que nos ayudan a operar Lantern, en virtud de contratos que les obligan a protegerlos y a utilizarlos únicamente siguiendo nuestras instrucciones:
- Apple y Google: para autenticar su inicio de sesión;
- Microsoft Azure: alojamiento y base de datos, alojados en la UE;
- OpenAI: tratamiento del texto de las consultas para generar explicaciones.
También podemos comunicar datos cuando sea legalmente exigible, o para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.
6. Transferencias internacionales
Algunos proveedores (incluido OpenAI y, en función de sus operaciones, Apple y Google) pueden tratar datos fuera de la UE/EEE, incluso en los Estados Unidos. Cuando esto ocurra, la transferencia estará amparada por garantías adecuadas conforme al RGPD, como las Cláusulas Contractuales Tipo de la Comisión Europea o una decisión de adecuación. Puede solicitarnos más detalles utilizando el contacto indicado anteriormente.
7. Cuánto tiempo los conservamos
Conservamos los datos de su cuenta y Su Contenido mientras exista su cuenta. Cuando elimina su cuenta, suprimimos estos datos, salvo cuando debamos conservar registros limitados para cumplir una obligación legal o para defender una reclamación, tras lo cual también se suprimen.
Los registros técnicos se conservan únicamente durante el tiempo necesario para la seguridad y la resolución de incidencias, y después se eliminan.
8. Sus derechos
Conforme al RGPD, usted tiene derecho a:
- acceder a los datos personales que tenemos sobre usted;
- obtener la rectificación de los datos inexactos;
- obtener la supresión de sus datos;
- solicitar la limitación de determinados tratamientos u oponerse a ellos;
- recibir sus datos en un formato portátil;
- retirar cualquier consentimiento que haya prestado, sin que ello afecte al tratamiento ya realizado.
Para ejercer cualquiera de estos derechos, escriba a privacy@alightonthelanguage.com. También puede eliminar su cuenta y sus datos directamente en los ajustes de cuenta de la aplicación.
9. Reclamaciones
Si considera que hemos tratado indebidamente sus datos, puede presentar una reclamación ante una autoridad de control en materia de protección de datos. En Alemania es la autoridad del estado federado (Bundesland) en el que esté establecido el responsable del tratamiento, o bien su propia autoridad local. Le agradeceríamos que nos diera antes la oportunidad de atender su preocupación.
10. Menores
Lantern no está dirigida a menores de 16 años y no recogemos conscientemente sus datos. Si cree que un menor nos ha facilitado datos, póngase en contacto con nosotros y los suprimiremos.
11. Cambios
Podemos actualizar la presente Política de Privacidad. Si un cambio es sustancial, lo comunicaremos con una antelación razonable en la aplicación. La fecha de “última actualización” que figura más arriba indica la versión vigente.