Privacybeleid
Laatst bijgewerkt: 19 July 2026
1. Verwerkingsverantwoordelijke
De verwerkingsverantwoordelijke voor je persoonsgegevens onder de Algemene verordening gegevensbescherming (AVG) van de EU is:
Robin Betts
Germany
E-mail: privacy@alightonthelanguage.comNeem via het bovenstaande e-mailadres contact met ons op voor elke privacyvraag of om je rechten uit te oefenen.
2. Wat wij verzamelen
Accountgegevens. Als je inlogt met Apple of Google ontvangen en bewaren wij je e-mailadres, een identificatie voor je login (de naam van de aanbieder en de subject-ID die de aanbieder aan je toekent), en de datum waarop je account is aangemaakt. Gebruik je bij Inloggen met Apple de optie om je e-mailadres te verbergen, dan zien wij uitsluitend het doorstuuradres dat Apple ons geeft.
Jouw Inhoud. De tekst die je invoert om op te zoeken, en de woorden en herhaalvoortgang die je bewaart.
Technische gegevens. Basisinformatie die nodig is om de dienst te draaien en te beveiligen, zoals verzoeklogboeken en foutdiagnostiek.
Wij gebruiken geen advertenties of tracking door derden, en wij verkopen je gegevens niet.
3. Hoe en waarom wij ze gebruiken
Wij verwerken je gegevens om:
- de app te leveren — je account aan te maken, uitleg terug te geven en je bewaarde woorden op te slaan (grondslag: uitvoering van onze overeenkomst met jou, art. 6, lid 1, onder b, AVG);
- de dienst veilig en werkend te houden — misbruik voorkomen, fouten opsporen en de betrouwbaarheid bewaken (grondslag: ons gerechtvaardigd belang, art. 6, lid 1, onder f, AVG);
- te voldoen aan wettelijke verplichtingen waar die gelden (art. 6, lid 1, onder c, AVG).
4. Geautomatiseerde uitleg
Om uitleg te genereren wordt de tekst die je invoert ter verwerking naar onze aanbieder van taalmodellen (OpenAI) gestuurd en aan jou teruggegeven. Deze verwerking levert verklarende tekst op; er wordt geen besluit genomen dat rechtsgevolgen voor je heeft of je anderszins in aanmerkelijke mate treft.
5. Met wie wij ze delen
Wij delen gegevens uitsluitend met dienstverleners (“verwerkers”) die ons helpen Lantern te draaien, op grond van overeenkomsten die hen verplichten de gegevens te beschermen en alleen volgens onze instructies te gebruiken:
- Apple en Google — om je login te verifiëren;
- Microsoft Azure — hosting en database, gehost in de EU;
- OpenAI — het verwerken van opzoektekst om uitleg te genereren.
Wij mogen gegevens ook verstrekken waar dat wettelijk verplicht is, of om rechtsvorderingen in te stellen, uit te oefenen of te verdedigen.
6. Doorgifte naar het buitenland
Sommige aanbieders (waaronder OpenAI, en afhankelijk van hun bedrijfsvoering ook Apple en Google) kunnen gegevens buiten de EU/EER verwerken, onder meer in de Verenigde Staten. Waar dat gebeurt, is de doorgifte gedekt door passende waarborgen onder de AVG — zoals de modelcontractbepalingen van de Europese Commissie of een adequaatheidsbesluit. Via het bovenstaande contact kun je ons om details vragen.
7. Hoe lang wij ze bewaren
Wij bewaren je accountgegevens en Jouw Inhoud zolang je account bestaat. Verwijder je je account, dan verwijderen wij deze gegevens, behalve waar wij beperkte gegevens moeten bewaren om aan een wettelijke verplichting te voldoen of een rechtsvordering te verdedigen; daarna worden ook die verwijderd.
Technische logboeken bewaren wij alleen zolang dat nodig is voor beveiliging en probleemoplossing, en worden daarna verwijderd.
8. Je rechten
Op grond van de AVG heb je het recht om:
- de persoonsgegevens in te zien die wij over je hebben;
- onjuiste gegevens te laten corrigeren;
- je gegevens te laten verwijderen;
- bepaalde verwerkingen te beperken of er bezwaar tegen te maken;
- je gegevens in een overdraagbaar formaat te ontvangen;
- gegeven toestemming in te trekken, zonder gevolgen voor de verwerking die al heeft plaatsgevonden.
Mail privacy@alightonthelanguage.com om een van deze rechten uit te oefenen. Je kunt je account en de bijbehorende gegevens ook rechtstreeks verwijderen via de accountinstellingen in de app.
9. Klachten
Denk je dat wij verkeerd met je gegevens zijn omgegaan, dan kun je een klacht indienen bij een toezichthoudende autoriteit voor gegevensbescherming. In Duitsland is dat de autoriteit van de deelstaat (Bundesland) waar de verwerkingsverantwoordelijke gevestigd is, of je eigen lokale autoriteit. Wij stellen het op prijs als je ons eerst de kans geeft je zorg weg te nemen.
10. Kinderen
Lantern is niet bedoeld voor kinderen onder de 16, en wij verzamelen niet bewust hun gegevens. Denk je dat een kind ons gegevens heeft verstrekt, neem dan contact met ons op en wij verwijderen die.
11. Wijzigingen
Wij mogen dit Privacybeleid bijwerken. Bij een wezenlijke wijziging kondigen wij die op redelijke termijn in de app aan. De datum “laatst bijgewerkt” hierboven geeft de huidige versie aan.