Un acompañante, no un curso

Ilumina el idioma que tienes delante.

Lantern es un acompañante móvil para quien está construyendo una vida en otro idioma. Escribe las palabras que te encuentras de verdad —un cartel, un mensaje, algo que alguien dijo— y obtén una explicación clara y estructurada. Sin lecciones ni rachas. Solo el significado, cuando lo necesitas.

Escribe las palabras que te encuentras de verdad. Sin lecciones ni rachas. Solo el significado, cuando lo necesitas.

Gratis durante la beta · Hecho por gente que aprende en Alemania · Sin spam

El principio

Explicar, no enseñar. Respondemos a las palabras que tienes delante y nunca te ponemos deberes.

La mayoría de las apps te dan un temario y esperan que tu vida encaje. Lantern funciona al revés: tu vida marca el temario. La palabra del andén, la frase del grupo de mensajes, la respuesta en el mostrador de la panadería: eso es lo que aprendes, porque eso es lo que te encontraste.

Lo que sí obtienes

“Expresa arrepentimiento: algo que ahora crees que deberías haber hecho.”

Lo que no obtienes

“¡Muy bien! 🎉 ¿Listo para la lección de hoy sobre el subjuntivo?”

01 · Explicar

Primero el significado, luego en qué fijarte.

Cada explicación empieza por el significado natural en español y sigue con la gramática que de verdad importa, en lenguaje llano, con el registro para que sepas cómo suena.

  • Significado natural, no un cambio de palabras literal
  • La gramática clave, nombrada y explicada sin rodeos
  • Preguntas de seguimiento cuando quieras profundizar, nunca antes
02 · Formas de decirlo

Dilo como se dice de verdad.

Parte de lo que quieres decir en español y recibe formulaciones reales en el idioma que aprendes, cada una marcada como formal, neutra o coloquial, para que aciertes con el momento en vez de adivinar.

03 · Guardar y repasar

Guarda lo que merece la pena. Ten siempre algo que repasar.

Guarda cualquier palabra o frase desde la propia explicación. Lantern la convierte en repaso espaciado, en los dos sentidos, sin barajas que montar y sin atascos si te saltas un día.

  • Lantern te sugiere qué merece la pena guardar de cada explicación
  • En los dos sentidos: del idioma al significado, y del significado de vuelta
  • Las palabras se retiran solas cuando ya se te quedan
Explicar · en vivo
LanternBuscar
Introduce alemán o español…
Explicar
Cómo decirlo
Suena como
EncuéntraloEntiéndeloConsérvalo
Ganchos de memoria · en vivo
spannend
emocionante, lleno de suspense
Buscando un gancho…
04 · Ganchos de memoria

Una imagen tan rara que ya no puedes quitártela de la cabeza.

Para lo que se te resiste, Lantern te construye una imagen mental vívida —y casi siempre algo ridícula— que ata la palabra a su significado. No la memorizas: te acuerdas de la imagen, y la palabra viene con ella.

  • Construida a partir del sonido y el sentido de la propia palabra, no de una pista genérica
  • Absurda a propósito: las raras son las que se quedan
  • A un toque desde cualquier explicación, para las palabras que siempre se te escapan
05 · Género de los sustantivos

Cada sustantivo tiene su dirección.

Los sustantivos der viven en un castillo, los die en un jardín, los das en un laboratorio. El género deja de ser una etiqueta arbitraria y pasa a ser un sitio en el que has estado: lo recuerdas por el lugar, no por una tabla.

06 · Pantalla de bloqueo

Tu próxima palabra, ya en la pantalla de bloqueo.

Un widget deja la palabra que toca justo donde miras cuarenta veces al día. Microrrepasos en la cola, en el ascensor, esperando el café: sin abrir la app, sin empezar una sesión.

Un acompañante, no un curso

Ilumina el idioma que tienes delante.

Lantern es un acompañante móvil para quien está construyendo una vida en otro idioma. Escribe las palabras que te encuentras de verdad —un cartel, un mensaje, algo que alguien dijo— y obtén una explicación clara y estructurada. Sin lecciones ni rachas. Solo el significado, cuando lo necesitas.

Escribe las palabras que te encuentras de verdad. Sin lecciones ni rachas. Solo el significado, cuando lo necesitas.

Gratis durante la beta · Hecho por gente que aprende en Alemania · Sin spam

Explicar · en vivo
LanternBuscar
Introduce alemán o español…
Explicar
Cómo decirlo
Suena como
El principio

Explicar, no enseñar. Respondemos a las palabras que tienes delante y nunca te ponemos deberes.

La mayoría de las apps te dan un temario y esperan que tu vida encaje. Lantern funciona al revés: tu vida marca el temario. La palabra del andén, la frase del grupo de mensajes, la respuesta en el mostrador de la panadería: eso es lo que aprendes, porque eso es lo que te encontraste.

Lo que sí obtienes

“Expresa arrepentimiento: algo que ahora crees que deberías haber hecho.”

Lo que no obtienes

“¡Muy bien! 🎉 ¿Listo para la lección de hoy sobre el subjuntivo?”

01 · Explicar

Primero el significado, luego en qué fijarte.

Cada explicación empieza por el significado natural en español y sigue con la gramática que de verdad importa, en lenguaje llano, con el registro para que sepas cómo suena.

  • Significado natural, no un cambio de palabras literal
  • La gramática clave, nombrada y explicada sin rodeos
  • Preguntas de seguimiento cuando quieras profundizar, nunca antes
Explicar · en vivo
LanternBuscar
Introduce alemán o español…
Explicar
Cómo decirlo
Suena como
02 · Formas de decirlo

Dilo como se dice de verdad.

Parte de lo que quieres decir en español y recibe formulaciones reales en el idioma que aprendes, cada una marcada como formal, neutra o coloquial, para que aciertes con el momento en vez de adivinar.

Formas de decirlo · en vivo
LanternBuscar
Introduce alemán o español…
Explicar
Cómo decirlo
Suena como
03 · Guardar y repasar

Guarda lo que merece la pena. Ten siempre algo que repasar.

Guarda cualquier palabra o frase desde la propia explicación. Lantern la convierte en repaso espaciado, en los dos sentidos, sin barajas que montar y sin atascos si te saltas un día.

  • Lantern te sugiere qué merece la pena guardar de cada explicación
  • En los dos sentidos: del idioma al significado, y del significado de vuelta
  • Las palabras se retiran solas cuando ya se te quedan
Vocabulario · en vivo
LanternBuscar
Halt dich am Geländer fest.
Explicar
Cómo decirlo
Suena como
Significado
“Agárrate a la barandilla.”
LanternVocabulario+
Reconocimiento · DE → ES
das Geländer
Toca para revelar
Palabras guardadas · 4
umständlich
engorroso, farragoso
Adjetivo
hätte … sollen
debería haber (hecho) — arrepentimiento
Gramática
doch
partícula modal — énfasis
Partícula
Buscar
Vocabulario
Ajustes
EncuéntraloEntiéndeloConsérvalo
04 · Ganchos de memoria

Una imagen tan rara que ya no puedes quitártela de la cabeza.

Para lo que se te resiste, Lantern te construye una imagen mental vívida —y casi siempre algo ridícula— que ata la palabra a su significado. No la memorizas: te acuerdas de la imagen, y la palabra viene con ella.

  • Construida a partir del sonido y el sentido de la propia palabra, no de una pista genérica
  • Absurda a propósito: las raras son las que se quedan
  • A un toque desde cualquier explicación, para las palabras que siempre se te escapan
Ganchos de memoria · en vivo
spannend
emocionante, lleno de suspense
Buscando un gancho…
05 · Género de los sustantivos

Cada sustantivo tiene su dirección.

Los sustantivos der viven en un castillo, los die en un jardín, los das en un laboratorio. El género deja de ser una etiqueta arbitraria y pasa a ser un sitio en el que has estado: lo recuerdas por el lugar, no por una tabla.

Género · en vivo
el puñorecuerda el género
escena oculta
der
Castillo
die
Jardín
das
Laboratorio
06 · Pantalla de bloqueo

Tu próxima palabra, ya en la pantalla de bloqueo.

Un widget deja la palabra que toca justo donde miras cuarenta veces al día. Microrrepasos en la cola, en el ascensor, esperando el café: sin abrir la app, sin empezar una sesión.

Widget · pantalla de bloqueo
lunes, 15 de junio
9:41
Por qué lo estamos construyendo
Robin, construyendo Lantern

“Me mudé al Allgäu con el alemán justo para las vacaciones y una nota escolar que prefiero olvidar. Sabía pedir un café y poco más; pasar de ahí, siendo adulto, parecía imposible. Lantern es la app que me hacía falta: explica el idioma que te encuentras de verdad, dialecto incluido.”

RobinConstruyendo Lantern desde el Allgäu

Estate ahí cuando se encienda la luz.

Lantern está en beta privada. Déjanos tu correo y te invitamos según se abran plazas: no hay curso al que apuntarse ni nada que mantener al día.