Een maatje, geen cursus

Werp licht op de taal die voor je staat.

Lantern is een mobiel taalmaatje voor iedereen die een leven opbouwt in een tweede taal. Typ de woorden in die je echt ziet — een bord, een berichtje, iets wat iemand zei — en krijg een heldere, overzichtelijke uitleg. Geen lessen, geen reeksen. Alleen de betekenis, wanneer je die nodig hebt.

Typ de woorden in die je echt ziet. Geen lessen, geen reeksen. Alleen de betekenis, wanneer je die nodig hebt.

Gratis tijdens de bèta · Gemaakt door leerders in Duitsland · Geen spam

Het uitgangspunt

Uitleggen, geen les geven. Wij beantwoorden de woorden die voor je staan — en geven je nooit huiswerk.

De meeste apps drukken je een lesprogramma in handen en hopen dat jouw leven erin past. Lantern werkt andersom: jouw leven bepaalt de leerstof. Het woord op het perron, de zin in de groepsapp, het antwoord aan de toonbank van de bakker — dát leer je, omdat je het bent tegengekomen.

Wat je krijgt

“Drukt spijt uit — iets waarvan je nu vindt dat je het had moeten doen.”

Wat je niet krijgt

“Goed gedaan! 🎉 Klaar voor de les van vandaag over de aanvoegende wijs?!”

01 · Uitleggen

Eerst de betekenis, dan waar je op moet letten.

Elke uitleg begint met de natuurlijke Nederlandse betekenis, daarna de grammatica die er echt toe doet, in gewone taal — met het register erbij, zodat je weet hoe het overkomt.

  • Natuurlijke betekenis, geen letterlijke woordvervanging
  • Belangrijke grammatica benoemd en eenvoudig uitgelegd
  • Vervolgvragen wanneer jij dieper wilt gaan — nooit eerder
02 · Manieren om te zeggen

Zeg het zoals het echt gezegd wordt.

Begin bij wat je in het Nederlands bedoelt en krijg echte formuleringen in je doeltaal — elk met het label formeel, neutraal of spreektaal, zodat je het moment kunt raken in plaats van te gokken.

03 · Bewaren & herhalen

Bewaar wat het bewaren waard is. Altijd iets om te herhalen.

Bewaar elk woord of elke zin rechtstreeks vanuit een uitleg. Lantern maakt er herhaling met tussenpozen van — beide richtingen, geen stapels kaarten om te bouwen, geen ophoping als je een dag overslaat.

  • Lantern stelt bij elke uitleg voor wat het bewaren waard is
  • Beide richtingen: van de taal naar de betekenis, en van de betekenis terug
  • Woorden verdwijnen vanzelf zodra ze blijven hangen
Uitleggen · live
LanternOpzoeken
Voer Duits of Nederlands in…
Uitleggen
Manieren om te zeggen
Klinkt als
Kom het tegenBegrijp hetHoud het vast
Geheugensteuntjes · live
spannend
spannend, vol spanning
Een steuntje zoeken…
04 · Geheugensteuntjes

Een beeld dat zo raar is dat je het niet meer kwijtraakt.

Voor alles wat maar niet wil blijven hangen bouwt Lantern één levendig — en vaak lichtelijk belachelijk — beeld dat het woord aan zijn betekenis vastknoopt. Je hoeft het niet uit je hoofd te leren. Je onthoudt gewoon het plaatje, en het woord komt mee.

  • Gebouwd uit de klank en de betekenis van het woord zelf, niet uit een standaardezelsbruggetje
  • Met opzet absurd — juist de rare beelden blijven hangen
  • Eén tik vanuit elke uitleg, voor de woorden die je steeds vergeet
05 · Woordgeslacht

Elk zelfstandig naamwoord krijgt een adres.

Der-woorden wonen in een kasteel, die-woorden in een tuin, das-woorden in een laboratorium. Geslacht is geen willekeurig etiket meer maar een plek waar je geweest bent — je herinnert het je via de plaats, niet via een tabel.

06 · Vergrendelscherm

Je volgende woord staat al op je vergrendelscherm.

Een widget houdt het woord dat aan de beurt is precies daar waar je veertig keer per dag kijkt. Mini-herhalingen in de rij, in de lift, wachtend op de waterkoker — geen app om te openen, geen sessie om te starten.

Een maatje, geen cursus

Werp licht op de taal die voor je staat.

Lantern is een mobiel taalmaatje voor iedereen die een leven opbouwt in een tweede taal. Typ de woorden in die je echt ziet — een bord, een berichtje, iets wat iemand zei — en krijg een heldere, overzichtelijke uitleg. Geen lessen, geen reeksen. Alleen de betekenis, wanneer je die nodig hebt.

Typ de woorden in die je echt ziet. Geen lessen, geen reeksen. Alleen de betekenis, wanneer je die nodig hebt.

Gratis tijdens de bèta · Gemaakt door leerders in Duitsland · Geen spam

Uitleggen · live
LanternOpzoeken
Voer Duits of Nederlands in…
Uitleggen
Manieren om te zeggen
Klinkt als
Het uitgangspunt

Uitleggen, geen les geven. Wij beantwoorden de woorden die voor je staan — en geven je nooit huiswerk.

De meeste apps drukken je een lesprogramma in handen en hopen dat jouw leven erin past. Lantern werkt andersom: jouw leven bepaalt de leerstof. Het woord op het perron, de zin in de groepsapp, het antwoord aan de toonbank van de bakker — dát leer je, omdat je het bent tegengekomen.

Wat je krijgt

“Drukt spijt uit — iets waarvan je nu vindt dat je het had moeten doen.”

Wat je niet krijgt

“Goed gedaan! 🎉 Klaar voor de les van vandaag over de aanvoegende wijs?!”

01 · Uitleggen

Eerst de betekenis, dan waar je op moet letten.

Elke uitleg begint met de natuurlijke Nederlandse betekenis, daarna de grammatica die er echt toe doet, in gewone taal — met het register erbij, zodat je weet hoe het overkomt.

  • Natuurlijke betekenis, geen letterlijke woordvervanging
  • Belangrijke grammatica benoemd en eenvoudig uitgelegd
  • Vervolgvragen wanneer jij dieper wilt gaan — nooit eerder
Uitleggen · live
LanternOpzoeken
Voer Duits of Nederlands in…
Uitleggen
Manieren om te zeggen
Klinkt als
02 · Manieren om te zeggen

Zeg het zoals het echt gezegd wordt.

Begin bij wat je in het Nederlands bedoelt en krijg echte formuleringen in je doeltaal — elk met het label formeel, neutraal of spreektaal, zodat je het moment kunt raken in plaats van te gokken.

Manieren om te zeggen · live
LanternOpzoeken
Voer Duits of Nederlands in…
Uitleggen
Manieren om te zeggen
Klinkt als
03 · Bewaren & herhalen

Bewaar wat het bewaren waard is. Altijd iets om te herhalen.

Bewaar elk woord of elke zin rechtstreeks vanuit een uitleg. Lantern maakt er herhaling met tussenpozen van — beide richtingen, geen stapels kaarten om te bouwen, geen ophoping als je een dag overslaat.

  • Lantern stelt bij elke uitleg voor wat het bewaren waard is
  • Beide richtingen: van de taal naar de betekenis, en van de betekenis terug
  • Woorden verdwijnen vanzelf zodra ze blijven hangen
Woorden · live
LanternOpzoeken
Halt dich am Geländer fest.
Uitleggen
Manieren om te zeggen
Klinkt als
Betekenis
“Houd je vast aan de leuning.”
LanternWoorden+
Herkennen · DE → EN
das Geländer
Tik om te tonen
Bewaarde woorden · 4
umständlich
omslachtig, langdradig
Bijvoeglijk naamwoord
hätte … sollen
had moeten (doen) — spijt achteraf
Grammatica
doch
modaal partikel — nadruk
Partikel
Opzoeken
Woorden
Instellingen
Kom het tegenBegrijp hetHoud het vast
04 · Geheugensteuntjes

Een beeld dat zo raar is dat je het niet meer kwijtraakt.

Voor alles wat maar niet wil blijven hangen bouwt Lantern één levendig — en vaak lichtelijk belachelijk — beeld dat het woord aan zijn betekenis vastknoopt. Je hoeft het niet uit je hoofd te leren. Je onthoudt gewoon het plaatje, en het woord komt mee.

  • Gebouwd uit de klank en de betekenis van het woord zelf, niet uit een standaardezelsbruggetje
  • Met opzet absurd — juist de rare beelden blijven hangen
  • Eén tik vanuit elke uitleg, voor de woorden die je steeds vergeet
Geheugensteuntjes · live
spannend
spannend, vol spanning
Een steuntje zoeken…
05 · Woordgeslacht

Elk zelfstandig naamwoord krijgt een adres.

Der-woorden wonen in een kasteel, die-woorden in een tuin, das-woorden in een laboratorium. Geslacht is geen willekeurig etiket meer maar een plek waar je geweest bent — je herinnert het je via de plaats, niet via een tabel.

Woordgeslacht · live
de vuistherinner je het geslacht
tafereel verborgen
der
Kasteel
die
Tuin
das
Laboratorium
06 · Vergrendelscherm

Je volgende woord staat al op je vergrendelscherm.

Een widget houdt het woord dat aan de beurt is precies daar waar je veertig keer per dag kijkt. Mini-herhalingen in de rij, in de lift, wachtend op de waterkoker — geen app om te openen, geen sessie om te starten.

Widget · vergrendelscherm
maandag 15 juni
9:41
Waarom we het bouwen
Robin, bouwt aan Lantern

“Ik verhuisde naar de Allgäu met vakantieduits en een schoolcijfer waar ik liever niet aan terugdenk. Een koffie bestellen lukte — maar daar als volwassene voorbij komen voelde onmogelijk. Lantern is de app die ik nodig had: hij legt de taal uit die je echt tegenkomt, dialect en al.”

RobinBouwt Lantern vanuit de Allgäu

Wees erbij als de lantaarn wordt aangestoken.

Lantern is in besloten bèta. Laat je e-mailadres achter en we nodigen je uit zodra er plek is — geen cursus om je voor in te schrijven, niets om bij te houden.